Ένας βρετανός στρατιώτης στην καρδιά των Ταραχών στο Belfast του 1971. Χωρίς να γνωρίζει την πόλη, χωρίς να γνωρίζει το περιβάλλον, απροετοίμαστος και αποπροσανατολισμένος βρίσκεται εν μέσω διασταυρούμενων πυρών. Η μόνη του εικόνα για το διαιρεμένο Belfast είναι ένας χάρτης με δύο χρώματα που του έδειξαν την μέρα εκπαίδευσης: ένα χρώμα για τους "δικούς μας" και ένα χρώμα για τους "άλλους". Πολύ σύντομα όμως, θα διαπιστώσει ότι η βαθιά διαίρεση που ταλανίζει την Ιρλανδία δεν είναι μόνο τα διαφορετικά χρώματα σε ένα χάρτη, αλλά μια καθημερινή διαμάχη σώμα με σώμα μέσα σε κάθε σπίτι, σε κάθε γειτονιά, με οδοφράγματα, φωτιές, πέτρες και όπλα. Εγκαταλελειμμένος από τη μονάδα του, θα περιπλανηθεί χαμένος σε γειτονιές εχθρικές αλλά και φιλοβρετανικές. Μέσα σ\' ένα εξαντλητικό, ανελέητο κυνηγητό, ανάμεσα σε στενά δρομάκια και άγνωστα σπίτια, θα βρεθεί αντιμέτωπος με ανθρώπους από κάθε πλευρά, με απρόβλεπτες αντιδράσεις. Όπως ακριβώς ο ελλειπτικός τίτλος του, το εξαιρετικό φιλμ του Yann Demange, αναφέρεται σε κάτι απολύτως συγκεκριμένο - το έτος 1971 και τις Ταραχές που ήταν εν εξελίξει - αλλά ταυτόχρονα θα μπορούσε να αποτυπώνει οποιαδήποτε εμπόλεμη ζώνη. Το πλαίσιο εν προκειμένω είναι η διαμάχη καθολικών και προτεσταντών ιρλανδών, κι ανάμεσά τους ένας άθεος βρετανός• θα μπορούσε όμως να είναι η ιστορία οποιουδήποτε τρίτου που εμπλέκεται σε μια πολεμική διαμάχη που δεν τον αφορά άμεσα. Χωρίς σαφή εικόνα για το ποιος είναι φίλος και ποιος εχθρός, και χωρίς να γνωρίζει στην πραγματικότητα ποιον προστατεύει από ποιον, συνειδητοποιεί πολύ σύντομα τη μοναδική βεβαιότητα κάθε εμπόλεμης ζώνης: ανεξάρτητα από συμφέροντα και πολιτικές, σημασία έχει να επιβιώσεις.